Lengua de signos alemana
Información general
DEUTSCHE GEBÄRDENSPRACHE (DGS)o lengua de signos alemana, tiene muchas variedades léxicas y es similar al francés y a muchas otras lenguas de signos europeas. En el este de alemania, se utiliza más de una lengua de signos. Hay unos 50.000 sordos en todo el país, de los cuales 22.000 forman parte de la asociación alemana de sordos.
Negación en DGS
La DGS es una lengua de estructura S+O+V. El elemento de negación manual "night" (no) es uno de los pocos signos que van detrás del verbo. Es un elemento opcional y cuando se usa debe ir al final de la frase. La forma de negación se realiza mediante el movimiento de la cabeza de izquierda a derecha a la vez que se realiza el gesto del verbo. Esta lengua no tiene verbos copulativos y como consecuencia en frases adjetivas o predicativas, el movimiento de negación de la cabeza acompaña a los adjetvios o los sustantivos, por ejemplo:
FRAU BLUME KAUF
mujer flor compra
‘La mujer compra una flor.’ hs hs
FRAU BLUME KAUF (NICHT)
mujer flor compra. NO (negación)
‘La mujer no compra una flor.’